中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

一个专业术语,不知翻译的是否恰当,请大家帮帮忙

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3815 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：一个专业术语,不知翻译的是否恰当,请大家帮帮忙 []

贡勋等级：子爵

经验值：374
技术等级：童生
技术分：0
共发贴6篇
共回贴9篇
共登录70次
注册：2005/6/20 16:40:00

发表于 2005/7/21 17:47:00

专业术语是"CT型高效陶瓷旋子除尘器"
我试着翻译了一下
CT Style efficient cyclone dust extractor of ceramic particles
不知是否准确
请各位指教,先谢谢了!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：向各位请教哪里有在线的英语角可以练习口语下一篇：商场广播中“祝您购物休闲愉快！”应如何恰当翻译

贡勋等级：子爵

经验值：72
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴7篇
共登录3次
注册：2005/7/23 9:33:00

Re. 发表于2005/7/23 9:39:00

专业术语是"CT型高效陶瓷旋子除尘器"

how about this one:

"CT High performance ceramic cyclone dust filter"

Well I do not know if word 旋子 means cyclone.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围