| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3556 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 高手们 请将下列内容翻译一下 应该怎样表达好啊 [] |
 发表于 2005/5/22 21:37:00
公司新厂区正开展绿化工程（详细）5.19 希尔达公司刚迁入新址便开展实施了绿化工程，新厂区绿化面积达10000余平方米，各种乔木灌木和花卉竟相争艳，花园式厂区正见雏形。
|
 Re. 发表于2005/5/22 22:13:00In new factory area of company where is operating the greening project。 Xierda company operate greening project as soon as moving into new loctation , which covers areas of over 10000 square meters 。The garden －style factory area has been formed preliminary with all the kinds of casuarina ，manzanita and flowers in full bloom
|
| Re. 发表于2005/5/23 8:07:00 tangtang 真棒！！
|
| Re. 发表于2005/5/23 9:12:00 The new factory of the company is undertaking the afforestation (greening) project. 希尔达公司 starts the afforestation project the moment they moves into the new factory. The factory's greening area coveres around 10,000 square meters, where all kinds of casuarinas, manzanitas and flowers are planted thus a garden factory has begun to take shape.
|
| Re. 发表于2005/5/23 9:26:00 也谢谢咪咪的帮忙 很感谢
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
