| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 3646 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 纽约时报新闻标题翻译！ [名片翻译] |
 发表于 2005/4/27 18:58:00
In Japan Crash, Time Obsession May Be Culprit 请高手畅所欲言！
|
| Re. 发表于2005/4/28 9:42:00 日本的火车失事事故，延时可能是罪魁祸首
|
| Re.看过报道内容，知道所表达的主旨，自然就会很清楚标题之意了 发表于2005/4/28 10:09:00 crash 是坠机吧 time obsession？
|
| Re. 发表于2005/4/28 15:43:00 日本坠机事件 时间困扰许是罪魁祸首？？
|
| Re. 发表于2005/4/28 16:13:00 我的理解是“日本火车车祸，时间观念是罪魁祸首”！ 文章是讲，在别的国家，火车迟到90秒是正常的，但是在日本那就不一样了，火车司机为了赶上这90秒，造成了车祸！从中我们可以看出日本人的敬业，惜时如金！ 文章在纽约时报上！
|
| Re.赞同zzpsx的观点 发表于2005/5/13 14:24:00 我比较赞同zzpsx的观点，前一段日本的火车出轨事故是由于火车的延时，但是根源是在日 本，人们的时间观念非常强，所以导致了事故的发生！
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
