| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3402 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 战争风云怎么翻译成英文？ [] |
 发表于 2005/2/27 20:56:00
战争风云怎么翻译成英文？
|
| Re. 发表于2005/2/28 12:27:00 The situation of the war. 不知道对不对
|
 Re. 发表于2005/3/9 18:29:00 The Winds of War
|
| Re.懒鬼 ，自己不晓得去查！？ 发表于2005/3/14 16:08:00 events of the war
|
| Re. 发表于2005/3/17 17:02:00 the scene of the battle
|
| Re. 发表于2005/3/24 10:20:00 the Winds of War 是Herman Wouk的一本小说名。 续集是《战争与回忆》 (War and Remembrance)。
|
| Re. 发表于2005/3/24 11:05:00 赫尔曼·沃克的小说《战争风云(1939－1941)》及姊妹篇《战争与回忆(1941－1945)》是世界文学史上全景式展现“二战”真实进程的伟大作品。书中人物众多，上至各交战国最高领导人罗斯福，丘吉尔，希特勒等，下至一般士兵和普通百姓。所述故事从1939年德军入侵波兰，第二次世界大战爆发开始，到1945年日本投降，战争结束为止，涉及大多数主要战场和重要事件。作品中涉及的战史，都是真实的。正如作者所言，“是在尽很大的努力给一次大规模的世界战争描绘一幅真实的、宏伟的图景”。 两部小说都先后在80年代被搬上电视屏幕，而且相当成功。电视剧把小说的人物和故事背景形象化的搬上了荧屏，真实再现了原著的宏大的战争场景和复杂的人物关系以及真实的情感。本剧演员阵容非常强大。已故美国性格巨星罗伯特米切姆扮演维克多亨利，在两部电视剧中他扮演了同一个角色。其他明星还有沙朗斯通、约翰吉尔古德爵士、简西摩尔等。《战争与回忆》的开始紧接着《战争风云》，里面涉及到太平洋战场、欧洲战场、对犹太人的大屠杀等历史事件……
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
