中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

超难翻译！请各位相助！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3365 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：超难翻译！请各位相助！ []

贡勋等级：伯爵

经验值：1099
技术等级：童生
技术分：0
共发贴24篇
共回贴29篇
共登录37次
注册：2004/12/12 19:28:00

发表于 2004/12/12 19:29:00

超难翻译！请各位相助！

请各位帮忙翻译
It is a power core in control of territories that are colonies in all but name 尤其注意but name的翻译!谢谢

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：下一篇：请高手翻译美国之音的一个短语！with written as one word 下一篇：各界人士怎么翻译成英文

贡勋等级：侯爵

经验值：7899
技术等级：进士
等级分：11120.2000000002
共发贴63篇
共回贴0篇
共登录973次
注册：2007/2/5 16:52:00

Re. 发表于2004/12/12 21:25:00

这是一个权力的核心,控制着虽无其名却有其实的殖民地

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：342
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录2次
注册：2004/10/18 15:12:00

回复：发表于2005/4/10 13:36:00

江南译剑，感觉你的翻译很好，从您那里学了不少东西，很想跟你交个朋友以将翻译做得更好，可以吗？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：342
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录2次
注册：2004/10/18 15:12:00

回复：发表于2005/4/10 13:38:00

我的QQ是418203391

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围