| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 4388 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 1、千里之行始于足下，可以这样译吗？ [实用翻译] |
 发表于 2004/10/12 19:28:00
A journey of a thousand miles begins with one step
|
| Re. 发表于2004/10/21 13:58:00 wrong
|
| Re. 发表于2004/10/23 11:47:00 a road of a thousand miles begins with one step
|
| Re. 发表于2004/10/29 9:58:00 A thousand-li journey is started by taking the first step
|
| Re. 发表于2005/2/11 17:23:00 我觉得应该意译, Every big success is accumulated by the little.
|
| Re. 发表于2005/3/10 16:45:00 He who would climb the ladder must begin at the bottom.
|
 Re. 发表于2005/3/10 22:37:00 From the little comes the great.
|
| Re. 发表于2005/3/11 14:23:00 little by little one goes far!
|
| little by little one goes far. 发表于2005/3/11 14:25:00 little by little one goes far.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
